ZERZER

合集翻译佛系更新
英语水平极其有限的ARF/翻译业余爱好者/喜欢做小手工的美术老师

Alan Rickman 传记【20.06.07】

至于梅菲尔公司指控的Alan 试图在电影《Mesmer》结尾加入枪声以及直升机引擎声,导演Roger 承认说: “Alan 确实有这样的想法,他想用更现代化的声音展现人们的现代关联性,我尝试了,但是这可能无法在电影院上映,这太戏剧化了,直击要害,但如果一部电影中没有想法,那么它也就面临死亡。Alan 是一个有很多坚定想法的人,你必须和他一起去努力,他不想自己只是一个工具人般的存在。”

“Mesmer 是一个非常复杂,棘手的角色,Alan 有很大的勇气去扮演他。Mesmer 引人注目,才华横溢,但也极其难以相处,令人不快,他身上有一种紧张感: 不可渗透,有着没完没了的浮夸与傲慢。这部电影不是一部大片,只是一部小而幽默的黑色电影,Alan 以此在蒙特利尔获得最佳男演员奖。”

“显然,Mesmer 相当色情且奇怪,在一场戏中,他抚摸着Maria Theresa 的胸部,其实人们并不理解,但我们还是会这么做,我们本可以让电影更加露骨,但那是错误的,那个时候 ‘性’ 还被压抑着。”

Roger 和James Shirras 一样,对仲裁结果感到愤怒。

根据梅菲尔公司对Alan 的指控,他们认为Alan 对Dennis Potter 的剧本采取了亲力亲为的态度,而对Mesmer 本该拥有的性感则无动于衷。事实上,1994年11月,Alan 的好友Catherine Bailey 在英国BBC 2台对他在电影中的工作态度给予了一种很有价值的评价。

Alan 在片场无处不在,哪怕拍摄的不是他的镜头,有人听到导演Roger 会嘀咕Alan 总在摄像机前走来走去,谈论着各种选择,显然Alan 急于指导一切。

Alan 向Bailey 承认: “我向导演询问问题,不是为了让事情变得更复杂,而是想让事情变得更清晰,因此你会明白蕴含这种奇怪能量的物体被称为演员。我享受团队合作,不想参与单人秀…而且我也不知道那能有什么用。”

评论(5)

热度(35)