ZERZER

合集翻译佛系更新
英语水平极其有限的ARF/翻译业余爱好者/喜欢做小手工的美术老师

Alan Rickman 传记【20.05.25】

“根据由Alan ,Thelma 以及Alan 之前的皇家戏剧学院同学Catherine Baileyv三人共同拟草的《新河滨政策》得知---河滨工作室不是任何个人的舞台,相反,它应融入社会,同时向伦敦,欧洲及其他地方推广自己。”

“很长一段时间以来,河滨工作室一直享有来自一群特殊且重要的演员,导演及设计师的忠诚,这些人不能在原国有企业中实现自己的想法”,这被认为是一种微弱的偏执。

Alan 和Thelma 都是特立独行的人,并且一直都是,也永远都是,他们的创新广受尊重,但却太个人主义了,无法融入进大组织中,这是他们与对手---国家剧院的一场竞标,顺便说一句,Rickman 从未在国家剧院登台过,他之前在Peter Barnes 的《The Devil Is An Ass》中登台仅仅是一次人员调动。

1993年8月10日,William Hunter 在英国《伦敦晚报》上发表了一篇文章,他们认为艺术应该在同一个屋檐下真正融合: 最重要的是河滨工作室是一个艺术中心,而不是剧院,在这里我们展示了非常多的艺术形式,只是这一点在关于Rickman 的财团争议中被忽视了。

William 暗示Rickman 和他的团队是一群偏执的,一心只为戏剧的狂热爱好者,他们的政策文件清楚地表明他们想在河滨工作室开创一个艺术创意市场,一个全天开放的空间,一个极其具有吸引力的地方……他们鼓励那些积极却不符合艺术潮流的人们加入进来,换句话说,这是有才华却被拒之门外的人的家。

这些想法非常值得称赞,但在整个政策文件中没有提到任何资金来源(赞助商),这是一个明显的疏忽,文件中也有表示,工作室会与BBC建立某种联系,而当时工作室正在筹备的一个项目,就是人们熟知的《冬日访客》。但资金短缺一直是一个困难,就像孔子说过的: 缺少赞助商会导致骂脏话👈这啥玩意儿(或者其他的中国谚语)。

救命啊,孔子原话是啥我实在不明白,孔子说过吗😂😂😂附上原文【 Confucius say: lack of S-word (sponsorship)lead to F-word. Or some such ancient Chinese proverb. 】

今天不发原文了,太多了,全是经济方面的

评论(14)

热度(53)