ZERZER

合集翻译佛系更新
英语水平极其有限的ARF/翻译业余爱好者/喜欢做小手工的美术老师

Alan Rickman 传记【20.02.24】

“在这个圈子里,你必须特别小心谨慎,因为你变得商业化了,你需要时刻反省自己,这样做是否正确。Alan 想变得更好…他有那种正直,一种不屈服于奉承的非常老练的态度,他足够冷漠。”


Obadiah Slope 是Rickman 发出的第一个政治挑战,以后也会有更多,他很少接受采访,并像守护王冠宝石一样守护着自己的私生活。但他抓住了机会去向刻薄之人展现自己明确的左翼思想,他太有想象力了,总会沉迷于角色本身。Slope 是一个怪物,当然也是一个邪恶的托利党人,但也是一个令人愉快的角色。Alan 承认:  “扮演Slope 的那段时光,就好像是个美好的假期,这是一个感情十分丰富的角色,我尽情享受它。”


Slope 这个角色为Alan 打开的不止是一扇门,更是一个潘多拉宝盒,就这样,Alan Rickman 签署了一份他长达一生的与“邪恶角色”的契约。


皇家莎士比亚剧团艺术总监Adrian Nobel 说:  “Obadiah Slope 的影响力太令我震惊了,我曾开过一个晚会,那晚Alan 和Rima 都来了,很多人见到Alan 都不禁颤抖,尤其是一些特定年龄段的女性,这都是Slope 的错。”


“Rima 是一个很理智的人,她觉得女性的关注点很有趣,但Alan 的Slope 确实是太迷人了,这毋庸置疑。”


“因此,在那个不同寻常的晚会上,那些女人一定都希望被Alan Rickman 所俘虏。”





今天的我就不发原文了,有好几页都是再说《巴切斯特传》的剧情,这些留着和Alan Rickman Handbook 放在一起翻。

明天开始就是第五章了哈哈哈哈,先看看标题…

评论(20)

热度(45)

  1. 共2人收藏了此文字
只展示最近三个月数据