ZERZER

Alan Rickman 传记【20.02.12】

“我意识到Alan 其实也不快乐，但他很机智，选择离开皇家莎士比亚剧团。我当时太脆弱了，而他确实是个幸存者。作为一名经纪人，我喜欢他最初的那种状态，那种作为演员可以扮演任何人的状态，我们有一个共同点，我试图让一个无聊的角色变得有趣，而他试图让一个恶棍变得人性化。”

“Micheal Hordern在《The Tempest》中扮演Prospero ，他也很不高兴，背台词对他来说太困难了。那时候每个人似乎对自己所扮演的角色都有些自己的想法，没有人会妥协的。”

“这个剧在登台的第一个晚上，我就被误伤击倒了，到处都是血，射灯坏了，我失去了舞台的导向灯，干冰机也漏水了，我跌跌撞撞的下了台，化妆师给我弄了一个假鼻子来掩盖脸上的血迹。”

“当我回到舞台上，Alan 在我耳边轻声说道－－－你又流血了，然后很聪明的把我转了个方向，让观众看不见正在流血的我。”

“他很善于动脑，富有同情心，这场危机似乎展现了他的优点。”

“他离开剧院以后，我看着他给我寄来的卡片笑出了声: 开头写着‘啊喽哈’，因为这是从夏威夷寄来的，卡片最后写着‘Goodbyeeee’，如果那时我没有太软弱，我想我们会成为非常好的朋友。”

在经历了一个令人沮丧的赛季，扮演了几个小角色后，Rickman 于1979年离开皇家莎士比亚剧团，开始自己的职业生涯，他远离大剧院，只希望能在为时不晚的时候重新展示自己的才华。

Alan 后来在伦敦牧羊人丛林中的一家朴实的小剧场遇见了Richard Wilson ，在这位演员兼导演的帮助下，一切重新开始，那一年，33岁的Alan Rickman ，收入微薄。

到这里，传记的第三章－－－“他努力避免自己糊到地心”就翻译结束了。

其实这章看着挺压抑的，没想到RSC作为世界上最优秀的剧团，竟然曾经给新人们那么多的打击……初入RSC 的Alan 一定很开心，因为这是顶尖级的世界舞台，他可能对自己的未来充满了无限的美好幻想，但内部争斗，角色误判，漏洞颇多不合逻辑的剧本最终让他选择逃离……他多爱戏剧啊，这里竟然让他差点就说要放弃……

我也挺心疼Sheridan 的，这几天的传记内容都来自她对Alan 的回忆。特别是那句“如果我当初没有太脆弱，我想我和Alan 会是很好的朋友”，真的有些心疼她，他们都是那个时代的牺牲品，都被磨去了他们应有的光泽，但人生有低谷才有高峰，他们都做出了最正确的选择－－－离开。

离开，是为了更好的归来。